Pilsaþytur / Flying Kilts!

Aldrei á ævinni (nema kannski á sekkjapípuheimsmets- setningunni 2005) hef ég séð jafnmörg Skotapils á ferðinni og í gær og í dag og bjó ég þó í landinu Skotanna í tvö heil ár. Átti ferð upp Laugaveginn áðan og náði ekki brosinu af andlitinu; eitthvað svo agalega krúttlegt við þá og skoska framburðinn sem glumdi harður og skýr af hverju horni.

,,´Ello luv!" kallaði einn þeirra, síðhærður myndarmaður, af tröppum einnar kráarinnar og vildi endilega vita hvað ég héti, kynnti sig sjálfan sem William, þó ekki Wallace. Hann var eitthvað svo kunnuglegur og skyndilega áttaði ég mig á því hvernig á því stóð og spurði á minni bestu og hörðustu skosku hvort það hefði ekki ábyggilega verið hann sem ég sá sjónvarpinu í gærkvöldi, hann og það sem væri undir pilsinu hans.

Galgopasvipurinn á honum minnkaði til muna: ,,I don´t believe they showed my arse on telly!" Jafnaði sig þó fljótt og bætti við með breiðu glotti: ,,Never seen it masel, did it look nice?!" Ég sagði honum að hann hefði litið ljómandi vel út bæði að aftan og framan og bauð honum góðrar skemmtunar um leið og ég gekk hlæjandi mína leið.

Elspeth, Maggie, Morag, Caroline, Trish, Dave, Kathy, Lewis, Arnot & Brian and all you guys in Edinburgh who might happen to visit my blog now and again: Today´s post is about the travelling Tartan Army that visited us to watch the World Cup football match between Iceland and Scotland tonight. Pics all taken in the main shopping street of Reykjavík, close to where we live. Never seen so many men in kilts during one day, except perhaps once in 2005.

BTW: You guys won, 2-1. All about the match in the Queen´s English here in the Guardian. Hilarious read, even for antisportists such as masel. Note: "Armavista" is most likely what a Scotsman hears when Iceland´s supporters cheer their team saying Go Iceland! or: "Áfram Ísland!"